-
1 pescar
pescar ( conjugate pescar) verbo transitivo 1 ‹trucha/corvina› to catch; 2 (fam)◊ lo pescaron robando they caught him red-handed (as he was stealing something)verbo intransitivo to fish;
pescar verbo transitivo
1 to fish
2 fam (una enfermedad, a una persona) to catch
3 (una idea, una broma) to get ' pescar' also found in these entries: Spanish: boya - caña - agarrar - carrete - corcho - red English: bait - catch - collar - fish - fishing rod - land - poach - rod - spear - tackle - fishing - get - let - nab - net -
2 caña
Multiple Entries: cana caña
cana 1 sustantivo femenino 1 ( pelo) gray( conjugate gray) hair, white hair;◊ echar una caña al aire to let one's hair down;(colloq) 2 (AmS arg) ( cárcel) slammer (sl), nick (BrE colloq) 3 (RPl arg) ( cuerpo de policía):
cana 2 sustantivo masculino y femenino (RPl arg) ( agente) cop (colloq)
caña sustantivo femenino caña de azúcar sugar cane
cano,-a adjetivo (blanco) white (gris) grey
cana sustantivo femenino (gris) grey hair (blanco) white hair: tengo muchas canas, I have a lot of grey hairs Locuciones: familiar echar una cana al aire, to let one's hair down
peinar canas, to have grey hair
caña sustantivo femenino
1 (para pescar) rod
2 Bot reed (tallo) cane, stem: una silla de caña, a cane chair
caña de azúcar, sugar cane
3 fam (vaso de cerveza) glass of draught, US draft beer
4 (hueso largo) long bone
un hueso de caña, a long bone
5 (de unas botas) leg
unas botas de caña, log boots Locuciones: familiar darle caña a alguien, to have a go at somebody
meterle caña al coche, to go at full speed o to thrash a car ' caña' also found in these entries: Spanish: cana - flotador - obtenerse - bota - carrete - pesca - salir English: angler - angling - cane - cane sugar - fishing rod - hair - pint - reed - rod - sugar cane - sugar plantation - town - cop - fishing - gray - straw - sugar - tiller -
3 cana
Multiple Entries: cana caña
cana 1 sustantivo femenino 1 ( pelo) gray( conjugate gray) hair, white hair;◊ echar una cana al aire to let one's hair down;(colloq) 2 (AmS arg) ( cárcel) slammer (sl), nick (BrE colloq) 3 (RPl arg) ( cuerpo de policía):
cana 2 sustantivo masculino y femenino (RPl arg) ( agente) cop (colloq)
caña sustantivo femenino cana de azúcar sugar cane
cano,-a adjetivo (blanco) white (gris) grey
cana sustantivo femenino (gris) grey hair (blanco) white hair: tengo muchas canas, I have a lot of grey hairs Locuciones: familiar echar una cana al aire, to let one's hair down
peinar canas, to have grey hair
caña sustantivo femenino
1 (para pescar) rod
2 Bot reed (tallo) cane, stem: una silla de caña, a cane chair
caña de azúcar, sugar cane
3 fam (vaso de cerveza) glass of draught, US draft beer
4 (hueso largo) long bone
un hueso de caña, a long bone
5 (de unas botas) leg
unas botas de caña, log boots Locuciones: familiar darle caña a alguien, to have a go at somebody
meterle caña al coche, to go at full speed o to thrash a car ' cana' also found in these entries: Spanish: caña - flotador - obtenerse - bota - carrete - pesca - salir English: angler - angling - cane - cane sugar - fishing rod - hair - pint - reed - rod - sugar cane - sugar plantation - town - cop - fishing - gray - straw - sugar - tiller -
4 fish pole
s.caña de pescar. -
5 fishing pole
s.caña de pescar. -
6 fishing-rod
s.caña de pescar. -
7 rod
rod(a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) vara, barrarod n barra / varatr[rɒd]1 (thin) vara2 (thick) barrarod ['rɑd] n1) bar: barra f, varilla f, vara f (de madera)a fishing rod: una caña (de pescar)2) : medida f de longitud equivalente a 5.03 metros (5 yardas)n.• barra s.f.• bastoncillo s.m.• caña de pescar s.f.• pértiga s.f.• talla s.f.• vara s.f.• varilla s.f.rɑːd, rɒdb) ( fishing rod) caña f (de pescar)c) ( for punishment) vara f, férula fto rule with a rod of iron o an iron rod — gobernar* con mano de hierro
[rɒd]N1) [of wood] vara f; [of metal] barra f; (=fishing rod) caña f; (=curtain rod) barra f; (=connecting rod) biela f; (Survey) jalón m- rule with a rod of iron- make a rod for one's own backspare 3., 3)2) (=measure) medida de longitud = 5,029 metros3) (US) ** (=gun) pipa ** f, pistola f4) (US)(Aut) ** = hotrod* * *[rɑːd, rɒd]b) ( fishing rod) caña f (de pescar)c) ( for punishment) vara f, férula fto rule with a rod of iron o an iron rod — gobernar* con mano de hierro
-
8 Rod
rod(a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) vara, barrarod n barra / varatr[rɒd]1 (thin) vara2 (thick) barrarod ['rɑd] n1) bar: barra f, varilla f, vara f (de madera)a fishing rod: una caña (de pescar)2) : medida f de longitud equivalente a 5.03 metros (5 yardas)n.• barra s.f.• bastoncillo s.m.• caña de pescar s.f.• pértiga s.f.• talla s.f.• vara s.f.• varilla s.f.rɑːd, rɒdb) ( fishing rod) caña f (de pescar)c) ( for punishment) vara f, férula fof Roderick; of Rodneyto rule with a rod of iron o an iron rod — gobernar* con mano de hierro
* * *[rɑːd, rɒd]b) ( fishing rod) caña f (de pescar)c) ( for punishment) vara f, férula fto rule with a rod of iron o an iron rod — gobernar* con mano de hierro
-
9 fishing
fishing n pescatr['fɪʃɪŋ]1 pesca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go fishing ir de pescafishing line sedal nombre masculinofishing net red nombre femenino de pescafishing rod caña de pescarfishing tackle aparejo de pescarfishing ['fɪʃɪŋ] n: pesca f, industria f pesqueraadj.• pesquero, -a adj.n.• pesca s.f.• pesquería s.f.'fɪʃɪŋmass nouna) ( professional) pesca f; (before n) <industry, port> pesquerob) ( amateur) pesca f; (before n) <club, season> de pesca['fɪʃɪŋ]fishing tackle — aparejos mpl de pesca
1.N pesca f2.CPDfishing boat N — barco m pesquero or de pesca
fishing fleet N — flota f pesquera
fishing grounds NPL — caladeros mpl, pesquerías fpl
fishing industry N — industria f pesquera
fishing licence N — licencia f de pesca
fishing line N — sedal m
fishing net N — red f de pesca
fishing permit N — licencia f de pesca
fishing port N — puerto m pesquero
fishing rod N — caña f de pescar
fishing tackle N — equipo m de pesca
fishing village N — pueblo m de pescadores
* * *['fɪʃɪŋ]mass nouna) ( professional) pesca f; (before n) <industry, port> pesquerob) ( amateur) pesca f; (before n) <club, season> de pescafishing tackle — aparejos mpl de pesca
-
10 fishing rod
-
11 fishing reel
s.carrete de pescar, carretel, carrete de la caña de pescar. -
12 fishing rod
s.caña de pescar, vara de pescar. -
13 reel
s.1 carrete, bobina (para cinta, cable, cuerda de pescar); rollo (de película de cine); carrete (para hebra, hilo) (británico)2 danza escocesa o irlandesa3 titubeo.4 carrete de la caña de pescar, carretel.5 baile de origen escocés.v.1 tambalear, bambolear.2 devanar, enrollar en un carrete, aspar.vi.tambalearse (sway)(pt & pp reeled) -
14 carrete
carrete sustantivo masculino (de hilo, cinta) spool, reel (BrE); ( de película) film; ( de caña de pescar) reel
carrete sustantivo masculino
1 (bobina de hilo, sedal) reel (de alambre, cable, etc) coil
2 (de fotografías) roll Locuciones: familiar dar carrete a alguien, to keep somebody guessing familiar tener alguien mucho carrete, (hablar mucho una persona) to talk nonstop ' carrete' also found in these entries: Spanish: enrollada - enrollado - película - resguardo - revelar - enrollar English: bobbin - coil - film - reel - roll - spool -
15 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) caña de pescar -
16 angle-rod
s.trozo de la caña de pescar, al cual se afianzan el sedal y anzuelo del pescador. -
17 Rod
s.1 Rod, nombre masculino.2 vara (wooden); barra (metal); caña (de pescar) (for fishing)3 bastoncillo.4 Rod, nombre propio.5 palo, vara, varilla.6 bastoncito.7 clavo. -
18 spiller
s.sedal de caña de pescar. -
19 angle
I 'æŋɡl noun1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) ángulo2) (a point of view: from a journalist's angle.) punto de vista, criterio3) (a corner.) esquina•- angular- angularity
II 'æŋɡl verb(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) pescar (con caña)- angler- angling
angle n ángulotr['æŋgəl]1 anglo,-adirect, slant: orientar, dirigirangle vifish: pescar (con caña)angle n1) : ángulo m2) point of view: perspectiva f, punto m de vistan.• codo s.m.• cornijal s.m.• encuentro s.m.• esconce s.m.• rincón s.m.• ángulo s.m.v.• pescar con caña v.'æŋgəl
I
1)a) ángulo mat an angle: she wore her hat at an angle llevaba el sombrero ladeado; at an angle to the wall — formando un ángulo con la pared
b) ( corner) arista f2)a) ( position) ángulo mb) ( point of view) perspectiva f, punto m de vista
II
1.
transitive verb \<\<pass/shot\>\> sesgar*; \<\<lamp\>\> orientar, dirigir*
2.
vi ( fish) pescar* (con caña)Phrasal Verbs:
I [æŋɡl]1. N1) (Math, Geom etc) ángulo m•
at an angle of 80 degrees, at an 80 degree angle — con un ángulo de 80 gradoshe wore his hat at an angle — llevaba el sombrero ladeado, llevaba el sombrero hacía un lado
•
to look at a building from a different angle — contemplar un edificio desde otro ángulo•
a high-/ low-angle shot — (Phot) una toma desde un ángulo superior/inferior•
angle of approach — (Aer) ángulo m de aterrizajeright 5.angle of climb — (Aer) ángulo m de subida
2) (fig)a) (=point of view) punto m de vistawhat's your angle on this? — ¿cuál es tu punto de vista al respecto?, ¿tú qué opinas de esto?
from the parents' angle — desde el punto de vista or la perspectiva de los padres
b) (=aspect) componente mthe director decided to play down the love angle — el director decidió restar importancia al componente amoroso
c) (=focus) perspectiva f, ángulo m•
to look at sth from a different angle — enfocar algo desde otra perspectiva or desde otro ánguloto look at a problem from all angles — estudiar un problema desde todas las perspectivas, estudiar un problema desde todos los ángulos or puntos de vista
•
this article gives a new angle on the question — este artículo da un nuevo enfoque a la cuestión2. VT1) [+ object] orientar; (Sport) [+ shot] sesgar, ladearan angled header — un cabezazo sesgado or ladeado or de lado
2) (fig)a) (=aim) dirigirthis article is angled towards non-specialists — este artículo va dirigido al lector no especializado
b) (=bias) sesgarthe report was angled so as to present them in a bad light — el informe estaba sesgado de forma que daba una mala impresión de ellos
3.VI (=turn) desviarse, torcersethe path angled sharply to the left — el camino se desviaba or torcía de pronto hacia la izquierda
4.CPDangle bracket N — (=support) escuadra f ; (Typ) corchete m agudo
angle grinder N — esmeril m angular
angle iron N — (Constr) hierro m angular
II
[æŋɡl]VI1) (=fish) pescar (con caña)2) (fig)to angle for sth — (gen) andar buscando algo; (for votes, for job) andar a la caza de algo
* * *['æŋgəl]
I
1)a) ángulo mat an angle: she wore her hat at an angle llevaba el sombrero ladeado; at an angle to the wall — formando un ángulo con la pared
b) ( corner) arista f2)a) ( position) ángulo mb) ( point of view) perspectiva f, punto m de vista
II
1.
transitive verb \<\<pass/shot\>\> sesgar*; \<\<lamp\>\> orientar, dirigir*
2.
vi ( fish) pescar* (con caña)Phrasal Verbs: -
20 Angle
I 'æŋɡl noun1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) ángulo2) (a point of view: from a journalist's angle.) punto de vista, criterio3) (a corner.) esquina•- angular- angularity
II 'æŋɡl verb(to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) pescar (con caña)- angler- angling
angle n ángulotr['æŋgəl]1 anglo,-adirect, slant: orientar, dirigirangle vifish: pescar (con caña)angle n1) : ángulo m2) point of view: perspectiva f, punto m de vistan.• codo s.m.• cornijal s.m.• encuentro s.m.• esconce s.m.• rincón s.m.• ángulo s.m.v.• pescar con caña v.'æŋgəl
I
1)a) ángulo mat an angle: she wore her hat at an angle llevaba el sombrero ladeado; at an angle to the wall — formando un ángulo con la pared
b) ( corner) arista f2)a) ( position) ángulo mb) ( point of view) perspectiva f, punto m de vista
II
1.
transitive verb \<\<pass/shot\>\> sesgar*; \<\<lamp\>\> orientar, dirigir*
2.
vi ( fish) pescar* (con caña)Phrasal Verbs:['æŋɡl]N anglo(-a) m / f* * *['æŋgəl]
I
1)a) ángulo mat an angle: she wore her hat at an angle llevaba el sombrero ladeado; at an angle to the wall — formando un ángulo con la pared
b) ( corner) arista f2)a) ( position) ángulo mb) ( point of view) perspectiva f, punto m de vista
II
1.
transitive verb \<\<pass/shot\>\> sesgar*; \<\<lamp\>\> orientar, dirigir*
2.
vi ( fish) pescar* (con caña)Phrasal Verbs:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caña de pescar — ► locución PESCA La que sirve para pescar, provista de sedal y anzuelo … Enciclopedia Universal
caña — (Del lat. canna). 1. f. Tallo de las plantas gramíneas, por lo común hueco y nudoso. 2. Planta gramínea, indígena de Europa meridional, con tallo leñoso, hueco, flexible y de tres a cuatro metros de altura, hojas anchas, un tanto ásperas, y… … Diccionario de la lengua española
caña — sustantivo femenino 1. Tallo hueco y con nudos de algunas plantas gramíneas: Al lado de los arroyos crecen muchas cañas. caña de bambú. 2. Parte de la bota, media o calcetín que cubre la pierna. 3. Vaso o copa de cerveza de barril: Ponga dos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescar — verbo transitivo 1. Sacar (una persona) del agua [peces u otros animales]: He pescado una barracuda enorme. 2. Sacar (una persona) a la superficie [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pescar — (Del lat. piscāri). 1. tr. Sacar o tratar de sacar del agua peces y otros animales útiles al hombre. 2. coloq. Contraer una dolencia o enfermedad. 3. coloq. Coger, agarrar o tomar cualquier cosa. 4. coloq. Coger a alguien en las palabras o en los … Diccionario de la lengua española
pescar — (Del lat. piscare.) ► verbo transitivo 1 PESCA Coger o intentar coger del agua peces u otros animales que viven en ella: ■ padre e hijo van a pescar todos los fines de semana. SE CONJUGA COMO sacar 2 Sacar una cosa del fondo del mar o de un río:… … Enciclopedia Universal
caña — s f I. 1 Tallo, generalmente hueco y nudoso, propio de las plantas gramíneas: caña de bambú 2 Caña de azúcar (Saccharum offinarum) Gramínea de aproximadamente 2 m de altura, que crece en lugares calientes y húmedos, de cuyo tallo, lleno de un… … Español en México
caña — (Derivado de cano.) ► sustantivo femenino 1 Cabello que se ha vuelto blanco: ■ le han salido muchas canas por las sienes. 2 Argentina, Chile vulgar Cárcel, prisión, lugar acondicionado para la reclusión de los condenados por algún delito. 3… … Enciclopedia Universal
caña — {{#}}{{LM C06880}}{{〓}} {{SynC07224}} {{[}}caña{{]}} ‹ca·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tallo de algunas plantas gramíneas, generalmente hueco y nudoso: • La cañas de bambú se utilizan para fabricar muebles.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que tiene la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caña — Saltar a navegación, búsqueda El término caña puede referirse a: Caña (música), lengüeta fina de madera que vibra para producir música; Caña (flamenco), un palo del flamenco; Caña (vegetal), vulgarmente tallos cilíndricos. También puede referirse … Wikipedia Español
Caña de pesca — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Caña. Cañas de pesca. Se denomina caña de pesca a un aparejo que se usa para pescar. Originariamente su cuerpo era de componentes naturales, principalmente la caña de bambú, de… … Wikipedia Español